2011/06/23

Crane School Project at St.Josaphat Catholic School / Mar 28 and April 1 , 2011







以前、トロント近郊在住の日本人母が主なメンバーとして加入し、運営するセルフサポートメーリンググループのFTF(Family Talks Folum)に、メンバーとして我が子の通う学校で実施した「クレーンプロジェクト」について報告したの内容を抜粋しお知らせします。
学校名:St.Josaphats Catholic School (JK-G8)
スクールボード(TCDSB)から各校長にCrane Projectの案内が出されたマーチブレイク明けの3月21日、生徒の母で日本人の私は直接学校に出向き、校長と面談の結果、トロントの全カソリックスクールの中で、一番最初のプログラム実施校となった。
最終参加校は150校にのぼった。


ボランティア:JCCCから2名、生徒の母2名、母らが誘った学生2名の計6名で鶴の折り方を指導

事前準備:

学校で折り鶴の折り方を前の週からプリントし、インターネットの動画を見せて学習。
各クラス担任より「さだこの千羽鶴」をモチーフに千羽鶴について学び歌を練習。
日々のニュースで東日本巨大地震について知り学校・クラスで意見交換する。

全校生徒から日本の被災地の小学生中学生に宛てて手紙を書く。

1日目(3月28日)
図書室を使用し、午前9時半から昼までの予定を大幅にオーバーし、午後3時まで実施。
先ずはG7&8。6つのテーブルに6~8人前後のグループに分かれ、それぞれに一人のボランティアが付き折り方指導。その後、指導力のありそうな生徒を各テーブルに一人づつ残し、G5&6と入れ替わる。その後、G3&4も入り、お昼前にはG1&2までも入室。大入り満員となり、昼休憩。
その後、ボランティア3名が残り、午後からは参加可能な生徒たちとJK&SKまで参加。
生徒達は大いに盛り上がり、退室する生徒は少なかった。

その後も、毎日折り鶴を作りに図書室に集まる生徒が後を絶たなかったとか。

2日目(4月1日)
同じく図書室を会場とし、既にこのプロジェクトの為の千羽を折り上げた学校は、一つ目の千羽鶴に掛けた願いを、絶対に実現するようにと願を掛ける、2千羽を目標とするセレモニーをとりおこなった。生徒たちは3日間かけてスピーチや歌、ポスター、そして生徒全員から日本の子供たちへの手紙も仕上げており、被災者への祈りと共に、とても感動的なセレモニーとなった。
地元の新聞社やラジオパーソナリティー、TCDSBの取材担当者、OMNI(WaiWaiワイド)取材などもあり、大いに盛り上がった。
昼休みまでの時間は、生徒のみならず先生方も生徒たちから指導され、延々と折紙を折り続け、部屋の空気に満ちた大きな思いやりの心が途切れる事はありませんでした。。。
千羽鶴をつかってのこの1週間の学びは、地震、津波等の自然災害に留まらず、福島原発事故ではチェルノブイリから25年目の今年、改めて深く考えさせられ、亡くなった命や残された命を思い共に悲しみ、励まし、復興への願いを、生徒一人一人の胸の奥深くで考える事になりました。

学校長自らが、「35年教育現場にいたが、このプロジェクトではいろんな意味で今までで最高の素晴らしい学びがあった。」と熱く語ったほどに、校内には折り鶴を通して日本への励ましや応援の気持ちが満ち溢れていました。
私自身ボランティアとして参加させて頂き、最後に爽快感や達成感の残るとても良い時間を過ごす事が出来ました。

生徒たち全員から日本の子供たちへの手紙には、学校側そしてJCCCとしても、ペンパル(文通仲間)作りへの期待が大いにあるようでした。誰かに他国の見知らぬ誰かから、本当にお返事が来たならば、それは素晴らしい事ですね。

千羽鶴を日本へ送る事に関しては賛否があると認識していますし、100%賛同している訳でもないのですが、今回の経験で、カナダの子供達が日本の子供達を真剣に心配し、心から復興を願ってくれている。その気持ちは、千羽鶴を学び、折りながら祈ったからこそ、深く子供達の胸に根を張ったのではないかと思いますし、今後も世界中で起こるであろう悲しい出来事を、自分の身に起こった事のように考えられるようになったのではないかと感じています。

それでは、長い文章を読んで下さって有難うございました。
誤字脱字、不適切な表現などありましたらご容赦下さい。

O-en etegami at Camp Kodomo / March 18 , 2011

毎年恒例のJCCC「キャンプこども」。
マーチブレイクに思い切り日本文化に触れる小学生向けのキャンプです。
今年は初めて絵てがみを体験してもらう事になりました。
せっかくなので、子供たちにも応援絵てがみを描いてもらう事に。。。
中には上手くかけたからおじいちゃんおばあちゃんに送りたい。
とか、お家に飾りたい。と、子供なりに使い道をちゃんと考えます。
中には一人で3枚も応援絵手紙に寄付してくれた子もいました。
子供たちの絵は自由で、しっかりこだわりがあって、良いですね!



O-en etegami in Montreal / March 13, 2011

東日本大震災発生後の週末、トロントを発ちモントリオールへ。

そこでの絵てがみワークショップでは、参加者全員の同意を得て、
急遽、日本の被災者への鎮魂と応援の気持ちを込めて
日本へ送る絵てがみを描いてもらいました。
最後に皆さんで般若心経を唱えて頂き、
お預かりした絵てがみを大切に持ち帰りました。
まさにこの時、応援絵てがみを集め被災地に送るという考えが生まれました。
この日の参加者の一人は、闘病中の癌患者にも拘らず、
丁度調子が良いからと
数枚の絵てがみに被災者への慰めや祈りの気持ちを描いてくれました。
残念な事に、5月、ご本人は永眠されました。。。まだ30代でした。。。
命とは何処で何時どのように終わるものか、
誰にも決める事も推し量ることも出来ません。
だからこそ、今を大事に、人を大切に思いやって生きて行きたいですね。。。





2011/04/11

4月19日(火)心の応援絵てがみを描く会

心の応援絵てがみを描く会
日本の被災地へ元気や勇気、優しさや希望を絵てがみに添えて送ります。
4月19日(火) 会場:はこぶね保育園
630 Spadina Ave, Toronto, ON,M5S 2H4 (knoxChurch 2F)
時間:午前10時から正午まで
参加費:$3~5 included 材料費と送料、残りは寄付金)
*描くのが苦手と言う人には、消しゴムスタンプを用意します。好きなスタンプを押し、色を塗り、言葉を添えて仕上げます。
   
Dear Friend, In light of the recent terrible earthquake and tsunami in Japan, that have destroyed so much and affected so many, i would like to propose a small spirit-raising idea. It would involve myself teaching anyone who would like to participate, to make Japanese E-tegami cards, which would then be sent to the Japanese people currently left homeless and living in shelters and gymnasiums. The goal of the cards is not only to uplift the survivors and give them a sense of support beyond Japan, but also to give the opportunity for people in Canada to practice the Japanese art of E-tegami cards.
Visit http://etegamicanada.blogspot.com/ This is very new. I’m going to up date and put more INFO.
The total fee per person would be $35, and this would include all the materials needed to make the card, as well as cover the postage of sending the cards to Japan. I would be volunteering my time, and any extra money left over would be donated to the Japanese Canadian Cultural Centre / Japan Fund. Your donations will be used to directly help the people of Japan.
I sincerely hope we will be able to work together, and i look forward to hearing back from you on this soon. With Warmest Regards,

被災地の方々への心からの「応援絵てがみ」を描いて送りませんか?
この度の大震災で、多くを失われた被災地では、今後長く険しい復興への道程が予想される中、なれない避難所での不便な生活に、身体だけでなく心の疲労も心配されてます。そんな生活を余儀なくされている被災者の皆さんに、ほんの少しでも勇気や元気、優しい気持ちや希望、笑顔を届けたい。。。そんな気持ちをお持ちの方は多いと思います。
絵てがみ.それはとても小さなはがきの世界ではありますが、その白く四角い紙の上に、筆と墨を使い、顔彩絵具で彩色し、心からの言葉を添え、郵便ポストから届けると、不思議ですね。。。下手でも気持ちがちゃんと込められているから、それを見る人には必ず優しさを届ける事が出来るのです。必ず勇気や元気を与える事が出来ます。笑顔になってもらえます。
そんな願いを込めて、はがき一枚を35ドルで買ってもらい、材料費、配送費を差し引いた余剰金は、JCCCの日本地震救済基金に寄付します。買ったはがきには、私の用意する絵具・墨・筆などの道具やスタンプを使って絵と言葉を書き入れて頂き、それを心のドネイションとしてE-tegami Canadaで預かります。後日、送付先の避難所を日系各団体にもご意見いただきながら決定し、預かった作品をまとめて被災地へ送らせていただきます。一枚でも多く集まれば一人でも多くの人の心を元気づけられると信じて。

場所さえあれば、私の時間が許す限り、何処へでも15人分の道具と数百枚のはがきを用意して伺いますので、是非みなさまのご協力をお願いし、出来るだけ多くの場所で「心の応援絵てがみを描く会」を持ちたいと願っています。

日系のみならず、GTA内の全ての人にご検討頂ければ幸いです。よろしくお願いします。
Sachiko Hata Pereklita

2011/03/25

What is Etegami?

Etegami is a painted letter that communicates with people in your life
how you feel at a particular moment.
In Etegami, you combine a painting on any theme with a few words
that naturally emerge from your heart.  
The rules are simple: facing a piece of Japanese paper,
you concentrate your mind
 into the tip of an inked brush, draw contours and add colour and words
that are easy to read and understand.
Then write an address and mail it out.
Similar to a focused moment of performing on stage,
 there is no second chance in Etegami because you don’t make a draft.
 Ink may ooze out and lines may get blurred... anything goes!
It’s OK to be unskilled, and in fact, poor skill with a sincere effort
is valued in Etegami.
 It creates something profound, so profound that no one else can mimic it.
 This way, everyone can come up with his or her own style.
Etegami is a letter
that is naturally transformed into a piece of art with the feelings you put into it.
Can you see the smiling faces of the people who receive it?
Etegami is live, it is love, and life itself.